Haematopus
ostralegus:
Description:
Group: Waders
English: Common Oystercatcher
German: Austernfischer
French: Huitrier pie
Spanish: Ostrero
Dutch: Scholekster
|
Himantopus
himantopus:
Description:
Group: Waders
English: Black-winged
Stilt
German: Stelzenläufer
French: Echasse blanche
Spanish: Cigüeñuela
Dutch: Steltkluut |
Recurvirostra
avosetta:
Description:
Group: Waders
English: Avocet
German: Säbelschnäbler
French: Avocette
Spanish: Avoceta
Dutch: Kluut |
Burhinus oedicnemus:
Description:
Group: Waders
English: Stone-curlew
German: Triel
French: Oedicnème
criard
Spanish: Alcaraván
Dutch: Griel |
| Glareola pratincola:
Description:
Group: Waders
English: Collared Pratincole
German: Rotflügelbrachschwalbe
French: Glareole à
collier
Spanish: Canastera
Dutch: Vorkstaartplevier |
Glareola nordmanni:
Description:
Group: Waders
English: Black-winged
Pratincole
German: Schwartzflügelbrachschwalbe
French: Glareole à
ailes noires
Spanish: Canastera alinegra
Dutch: Steppevorkstaartplevier |
| Charadrius dubius:
Description:
Group: Waders
English: Little Ringed
Plover
German: Flussregenpfeifer
French: Petit Gravelot
Spanish: Chorlitejo
chico
Dutch: Kleine Plevier |
Charadrius hiaticula:
Description:
Group: Waders
English: Great Ringed
Plover
German: Sandregenpfeifer
French: Grand Gravelot
Spanish: Chorlitejo
grande
Dutch: Bontbekplevier |
| Charadrius alexandrinus:
Description:
Group: Waders
English: Kentish Plover,
Snowy Plover
German: Seeregenpfeifer
French: Gravelot à
collier interrompu
Spanish: Chorlitejo
patinegro
Dutch: Strandplevier |
Charadrius morinellus:
Description:
Group: Waders
English: Dotterel
German: Morinellregenpfeifer
French: Pluvier guignard
Spanish: Chorlito carambolo
Dutch: Morinelplevier |
| Charadrius asiaticus:
Description:
Group: Waders
English: Caspian Plover
German: Wermutregenpfeiffer
French: Gravelot asiatique
Spanish: Chorlitejo
asiático
Dutch: Kaspische Plevier |
Pluvialis apricaria:
Description:
Group: Waders
English: European Golden
Plover
German: Goldregenpfeifer
French: Pluvier doré
Spanish: Chorlito dorado
común
Dutch: Goudplevier |
| Pluvialis squatarola:
Description:
Group: Waders
English: Grey Plover
German: Kiebitzregenpfeifer
French: Pluvier argenté
Spanish: Chorlito gris
Dutch: Zilverplevier |
Hoplopterus
spinosus:
Description:
Group: Waders
English: Spur-winged
Lapwing, Spur-winged
Plover
German: Spornkiebitz
French: Vanneau éperonné
Spanish: Avefría
espolonoda
Dutch: Sporenkievit |
| Vanellus vanellus:
Description:
Group: Waders
English: Northern Lapwing
German: Kiebitz
French: Vanneau huppé
Spanish: Avefría
Dutch: Kievit |
Calidris canutus:
Description:
Group: Waders
English: Red Knot
German: Knutt
French: Bécasseau
maubèche
Spanish: Correlimos
gordo
Dutch: Kanoetstrandloper |
| Calidris alba:
Description:
Group: Waders
English: Sanderling
German: Sanderling
French: Bécasseau
sanderling
Spanish: Correlimos
tridáctylo
Dutch: Drieteenstrandloper |
Calidris minuta:
Description:
Group: Waders
English: Little Stint
German: Zwergstrandläufer
French: Bécasseau
minute
Spanish: Correlimos
menudo
Dutch: Kleine Strandloper |
| Calidris temminckii:
Description:
Group: Waders
English: Temminck's
Stint
German: Temminckstrandläufer
French: Bécasseau
de Temminck
Spanish: Correlimos
de Temminck
Dutch: Temmincks Strandloper |
Calidris ferruginea:
Description:
Group: Waders
English: Curlew Sandpiper
German: Sichelstrandläufer
French: Bécasseau
cocorli
Spanish: Correlimos
zarapatín
Dutch: Krombekstrandloper |
| Calidris maritima:
Description:
Group: Waders
English: Purple Sandpiper
German: Meerstrandläufer
French: Bécasseau
violet
Spanish: Correlimos
oscuro
Dutch: Paarse Strandloper |
Calidris alpina:
Description:
Group: Waders
English: Dunlin
German: Alpenstrandläufer
French: Bécasseau
variable
Spanish: Correlimos
común
Dutch: Bonte Strandloper |
| Limicola falcinellus:
Description:
Group: Waders
English: Broad-billed
Sandpiper
German: Sumpfläufer
French: Bécasseau
falcinelle
Spanish: Correlimos
falcinelo
Dutch: Breedbekstrandloper |
Philomachus
pugnax:
Description:
Group: Waders
English: Ruff
German: Kampfläufer
French: Chevalier combattant
Spanish: Combatiente
Dutch: Kemphaan |
| Lymnocryptes
minimus:
Description:
Group: Waders
English: Jack Snipe
German: Zwergschnepfe
French: Bécassine
sourde
Spanish: Agachadiza
chica
Dutch: Bokje |
Gallinago gallinago:
Description:
Group: Waders
English: Common Snipe
German: Bekassine
French: Bécassine
des marais
Spanish: Agachadiza
común
Dutch: Watersnip |
| Gallinago media:
Description:
Group: Waders
English: Great Snipe
German: Doppelschnepfe
French: Bécassine
double
Spanish: Agachadiza
real
Dutch: Poelsnip |
Scolopax rusticola:
Description:
Group: Waders
English: Eurasian Woodcock
German: Waldschnepfe
French: Bécasse
des bois
Spanish: Chocha perdiz
Dutch: Houtsnip |
| Limosa limosa:
Description:
Group: Waders
English: Black-tailed
Godwit
German: Uferschnepfe
French: Barque à
queue noire
Spanish: Aguja colinegra
Dutch: Grutto |
Limosa lapponica:
Description:
Group: Waders
English: Bar-tailed
Godwit
German: Pfuhlschnepfe
French: Barge rousse
Spanish: Aguja colipinta
Dutch: Rosse Grutto |
| Numenius phaeopus:
Description:
Group: Waders
English: Whimbrel
German: Regenbrachvogel
French: Courlis corlieu
Spanish: Zarapito trinador
Dutch: Regenwulp |
Numenius arquata:
Description:
Group: Waders
English: European Curlew
German: Grosser Brachvogel
French: Courlis cendré
Spanish: Zarapito real
Dutch: Wulp |
| Tringa erythropus:
Description:
Group: Waders
English: Spotted Redshank
German: Dunkler Wasserläufer
French: Chevalier arlequin
Spanish: Archibebe oscuro
Dutch: Zwarte Ruiter |
Tringa totanus:
Description:
Group: Waders
English: Common Redshank
German: Rotschenkel
French: Chevalier gambette
Spanish: Archibebe común
Dutch: Tureluur |
| Tringa stagnatilis:
Description:
Group: Waders
English: Marsh Sandpiper
German: Teichwasserläufer
French: Chevalier stagnatile
Spanish: Archibebe fino
Dutch: Poelruiter |
Tringa nebularia:
Description:
Group: Waders
English: Common Greenshank
German: Grünschenkel
French: Chevalier aboyeur
Spanish: Archibebe claro
Dutch: Groenpootruiter |
| Tringa ochropus:
Description:
Group: Waders
English: Green Sandpiper
German: Waldwasserläufer
French: Chevalier cul-blanc
Spanish: Andarríos
grande
Dutch: Witgat |
Tringa glareola:
Description:
Group: Waders
English: Wood Sandpiper
German: Bruchwasserläufer
French: Chevalier sylvain
Spanish: Andarríos
bastardo
Dutch: Bosruiter |
| Xenus cinereus:
Description:
Group: Waders
English: Terek Sandpiper
German: Terekwasserläufer
French: Bargette de
Terek
Spanish: Andarríos
de Terek
Dutch: Terekruiter |
Actitis hypoleucos:
Description:
Group: Waders
English: Common Sandpiper
German: Flussuferläufer
French: Chevalier guignette
Spanish: Andarríos
chico
Dutch: Oeverloper |
| Arenaria interpres:
Description:
Group: Waders
English: Ruddy Turnstone
German: Steinwälzer
French: Tournepierre
à collier
Spanish: Vuelvepiedras
Dutch: Steenloper |
Phalaropus lobatus:
Description:
Group: Waders
English: Red-necked
Phalarope
German: Odinshünchen
French: Phalarope à
bec étroit
Spanish: Falaropo picofino
Dutch: Grauwe Franjepoot |
| Phalaropus fulicarius:
Description:
Group: Waders
English: Grey Phalarope
German: Thorshünchen
French: Phalarope à
bec large
Spanish: Falaropo picogrueso
Dutch: Rosse Franjepoot |
|
